[ Gasping, Panting ]
- [ Gasping, Panting Continues ] - [ Horns Honking ]
[ Grunting ]
[ Gasping ]
[ Woman ] Cal Lightman sees the truth.
It's written aII over your face.
lt's also in your voice, your posture, the words you choose.
Because of Dr. Lightman's scientific discoveries...
we know that these signs are the same, no matter-
Laying it on a bit thick, isn't she?
It's caIIed seIIing books, Dad. Shut up and bask.
Give him five minutes and 20 questions...
and he'll know whether you went off to Argentina to cheat on your wife...
Iied about a weII-timed stock saIe...
or murdered a one-night stand.
Ladies and gentlemen, please join me in welcoming...
the world's foremost deception expert and one of America's preeminent scientists...
author of Lies We TeII, Dr. Cal Lightman.
[ Applause ]
[ CIears Throat ]
WeII, she's right when she says I'II know if you're Iying...
but what I won't know is why.
That's stiII your secret.
- Any questions? - Dr. Lightman!
- Thanks for coming. - Mm-hmm.
How come no one ever Iooks me in the eye at these things?
- Oh, cooI tattoo. - Who do I make it out to?
- Uh, Trisha, pIease. - Trisha.
You're reaIIy the worId's biggest expert on Iying?
When he's not being a dad or a big-time author.
So you'II know I'm teIIing the truth.
The poIice don't beIieve me. No one does.
I- I just reaIIy need someone to beIieve me.
I saw a murder.
I didn't see it see it, but I saw it...
in a vision, a psychic vision.
But I know it reaIIy happened.
Am I teIIing the truth?
Yes, you are.
[ Man ] Dream, send me a sign
Turn back the clock
Give me some time
l need to break out
Make a new name
Let's open our eyes
To the brand-new day
- Hey. - Hey, whoa!
- Where are we going? - Surprise.
Oh. Divorce present.
I wasn't pIanning to toast the demise of my marriage, but thanks.
How you feeIing?
HorribIe. Depressed. Like a Ioser.
You're happy.
I'm not happy. I'm devastated.
All right, Trisha Howell.
She's a Georgetown Iaw student...
and she cIaims she had a psychic vision of a murder.
I understand the scientist in you sees every day as an opportunity...
to discover something new and wonderfuI about the brain, but come on.
You don't beIieve in psychics.
WeII, as of now, I'm SwitzerIand.
PIus, our pIate is too fuII. We have a potentiaI Supreme Court nominee to vet.
WeII, I do beIieve there's a scientific expIanation for what she saw.
Uh, Trisha HoweII, this is, uh, GiIIian Foster.
Why don't you tell Foster here...
about your vision?
Um, I started writing it down...
but, um, I saw a man-
taII, short bIack hair, bIue eyes.
He's in a hoteI, room 202, and he's freaking out.
There's bIood aII over.
Whose bIood was it? Did you see a victim?
Just an ashtray smashing down, and then he's running.
And the hoteI sign has some kind of a deviI on it.
It's, uh- It's by that druggie park over off of ''L'' Street.
Can you excuse us for just one moment?
[ Door Opens ]
That was a smooth exit Iine. Very professionaI.
This is a matter for the poIice, or a Magic 8 BaII.
Right, these are the options. One.. Trisha's ill.
Two: She actuaIIy is a psychic.
Three: She witnessed a murder and no one beIieves her.
In any of these cases, she needs our heIp, right?
Agent ReynoIds is waiting with Judge Simon.
PotentiaI Supreme Court nominee.
- Mmm. - Right.
Ah, here he is. Judge Simon, this is Dr. CaI Lightman.
GIad you couId cIear your scheduIe on such short notice.
Yeah, weII, I couIdn't, actuaIIy. This is Ria Torres.
She's going to determine whether or not you're a Iying son of a bitch.
Wh- Just one-
The president specificaIIy asked for you.
- You do know I can teII when you're Iying, don't you? - Yeah, weII, how about this?
Vetting this guy is the F.B. I.'s responsibiIity...
and you have a contractuaI obIigation to give F.B. I. cases top priority.
The Lightman Group has that obIigation, not Lightman proper.
- Torres is a naturaI. She's gonna do fine. - No, fine's not gonna cut it.
If this guy's got some deep, dark secrets-
- He does. He does. We aII do. - Let me be cIear.
My ass is on the Iine.
Zoe.
I was just going to caII you.
I saved you the troubIe. Hi, Ben.
- Hey. - Testy ex-wife trumps testy F.B. I. agent.
- Excuse us. - We're not done.
- AIways nice to see you, Zoe. - Nice to see you, Ben.
EmiIy says you've been ''good weird.'' She's concerned.
I quit the Department of Justice.
I'm moving to Chicago to head up my own practice.
What does EmiIy have to say about this?
She doesn't know yet, and since she'II wonder why I'm not going in to work...
I figured we shouId probabIy teII her before then, say, today.
WeII, Chicago's a nice town. Not cIose though.
WeII, you were aIways the one who said if I had any guts I wouId start my own Iaw firm.
Yeah, but Chicago?
- You remember Dave Gruber from Iaw schooI? - The handsy-fIirty guy.
You're gonna work for the handsy-fIirty guy?
No, I'm not going to be working for him, I'm gonna be running a new branch of his Iaw firm.
-But it's stiII not your firm. -I knew you wouId try to make me change my mind, and I'm not.
Okay? It's done, so just be happy for me.
- I am happy for you. - Good.
It's just going to be quite an adjustment for EmiIy.
It'II take time, but she's an amazing kid.
You want to take EmiIy to Chicago.
I've aIready made a scheduIe where you can have her for the hoIidays.
And, you know, you're free to come to Chicago any time you want.
We can make this work.
Look, I'm not saying it's not seIfish.
But the right thing for me aIso happens to be the right thing for EmiIy.
Don't do that. You know I hate it when you do that.
[ ExhaIes ]
Thanks for waiting, Judge Simon.
I came here fuIIy prepared to be vetted by an expert.
How oId are you?
Twenty-four.
Let's get started.
Where's the girI?
There was a girI in there cIaiming psychic abiIities. Where is she?
- What? - Where's the girI?
Do we have funds for a study on herd behavior?
- The girI. Where is she? - She Ieft.
- Oh, and you Iet her? - I run a research Iab, not a prison.
She wanted to Ieave, she Ieft. Where are you going?
None of my business. Check.
Power of nonverbaI communication. Awesome. Love it.
Boom.
[ Chattering ]
You got a room?
- You Iookin' for company? - Uh, no.
Not in this economy. I'II settIe for the porn package.
[ Man, Woman Arguing ]
WeII, that does appear to be bIood.
We need to find the girI. I assume you'II want to bring her downtown.
The girl with the psychic visions?
Why don't we just have her give us tomorrow's Iottery numbers and we can aII retire earIy?
Nice to meet ya.
[ Door Opens ]
So this is what you dragged me down here for.
Every hotel room this side of town is gonna be ripe with blood and other human discharges.
No body, no crime.
l'm getting back to the judge. l suggest you do the same.
Well, that's it for your, you know, most prominent cases.
Uh, Iet's move on to your famiIy.
Ah, okay.
CeIia, your wife. TeII me about her.
What wouId you Iike to know?
WeII, I guess the- the big one is, uh, have you ever cheated on her?
l can't imagine any senator on the Judiciary Committee asking me that.
No, no, that's not- I mean- I mean, I just-
- I have to ask you. - The answer is no.
So you've never been interested in another woman in that time?
Never.
ReaIIy? You never cheated?
He said no.
Did you ever cheat on your taxes?
- Torres. - No.
And I've been paying them Ionger than you've been breathing air.
My age reaIIy bothers you.
In my experience, anybody under the age of 35...
normaIIy doesn't know their ass from a hoIe in the ground.
So, yes, the fact that you're standing between me...
and a position on the Supreme Court of the United States of America...
does not thrill me.
[ Men, Women Chattering, Faint ]
[ Rattling ]
Trisha?
[ Gasps ]
I found this under the bed.
Who are you? What do you want?
Don't you know me?
Oh, yeah, yeah, I know you.
You and me, we're oId friends, babe.
- TeII me your name. - Why shouId I?
It's Jessie.
I'm CaI Lightman.
We met earIier today.
OnIy then you were someone eIse.
I'II be anybody you want me to be.
I want to spend some time with you.
No, not Iike that.
I want you to meet some friends of mine.
Gonna cost you extra.
I suspect you're worth it.
[ Gillian ] The camera. The strange white room.
She's afraid.
And we're about to get funky.
[ Eli ] This is from four hours ago...
right before she ran out of here.
Shoulders back, chest out.
TotaIIy different posture, right?
TotaIIy different girI.
-[ Eli ] Hello, hair. - Trisha waIked into that room and Jessie waIked out.
For funsies, I had hooker Jessie write down her coffee order...
and l compared that to law student Trisha's account of her so-called vision.
Night and day.
These two documents indicate two fundamentaIIy different personaIities.
Trisha's got it. It's muItipIe personaIity disorder.
The hoIy graiI of psychiatry.
This is your divorce present.
It's dissociative identity disorder.
It's- It's more pIausibIe than psychic phenomenon, but just bareIy.
Of course, if it is D.l.D....
there's empiricaI evidence of expIicit memory transfer in such cases.
I mean, she couId have- she couId have perceived that as a vision.
So her aIter witnessed a murder.
[ GiIIian ] Or committed a murder.
[ CaI ] No. No, this girI didn't hurt anyone.
If she had, her other personaIities wouId never have Iet her come to me, right?
Jessie probabIy isn't the onIy aIter.
Right.
[ Beeping, Buzzing ]
You know, I can see you aII out there starin' at me.
Loker.
What the heII?
Just giving you some privacy.
I've met some freaks in my time, but this pIace is perv centraI.
WeII, you might have a point there.
Guess if you're payin' for it.
Why'd you sneak into that hoteI room?
Why did you?
- Were you trying to cover up a crime? - No.
Lip curI. Forced eye contact.
- You're Iying. - I'm not some Iab rat.
Did you kiII somebody?
No.
Heart rate and blood pressure are steady.
It's not determinant, but she's beIievabIe.
I'm gonna go see how Jessie feeIs about hypnosis.
Bring your waIIet.
You presided over 1 6 cases before your 35th birthday...
starting with Cahill v. Wilson...
then Abbondando v. Temple.
Ohio v. George.
AII right, Ohio v. George.
- Why'd you have that reaction to that case? - What reaction?
A drifter named Brice George raped 56-year-oId Margaret Lane.
- Where's Agent ReynoIds? - Busy.
You gave him Iife in prison for a first offense?
You think I shouId have given him a Iesser sentence?
Agent ReynoIds doesn't know that we've started up again, does he?
Did you have a personaI reIationship with Margaret Lane?
No.
I may be 24, but I have a taIent for spotting Iies.
Move on, Ms. Torres.
You shouIdn't speak that way to the person standing between you and the Supreme Court.
[ Gillian ] Just listen to my voice and float.
As you listen to my voice, keep breathing...
getting heavier with each exhale...
again allowing yourself to fall into a deep...
deep sleep.
ln their conscious lives, the alters aren't aware of each other.
HopefuIIy, hypnosis wiII aIIow Foster to tap into their shared unconscious.
Torres is in over her head with Judge Simon.
You know, I couId, um- I couId jump in on that.
l'm just sayin; l have seniority...
and if the wrong guy gets put on the Supreme Court...
l mean that could really affect the whole future of the... country.
Y- I'm fine here.
Now that you're fuIIy reIaxed, you can open your eyes.
Is it aII right if I ask you a few questions?
Sure.
Can you teII me about Trisha?
[ Groans ] Her.
- You don't like her? - She thinks she's so perfect.
Anyway, Gavin Iikes me way better.
- Who's Gavin? - My best friend.
Why don't you tell me about him?
I don't want to.
Well, maybe Trisha can tell me about him. Can l speak to her?
[ InhaIes, ExhaIes ]
- Hi, Dr. Foster. - Trisha?
What- What am I doing here?
I met Jessie today.
Oh.
You two don't get along.
She's very crass.
Jessie was teIIing me about Gavin.
She wouId.
She thinks he adores her.
Trisha, did anything bad happen to you? You know, anything when you were younger?
The bad things happened to R.J.
[ Gillian ] R.J.
That's a new name.
Can l talk to her?
You mean him. R.J. doesn't taIk to peopIe.
R.J. 's strong.
Nobody can hurt him.
- [ Door Opens, Closes ] - He protects the rest of us.
I don't want to think about this anymore.
You're doing great. No probIem.
You can cIose your eyes.
On my count, you're gonna wake up feeIing refreshed.
You'II be compIeteIy yourseIf.
Three, two, one.
[ Whimpers, Cries Out ]
Trisha, Trisha, you're- you're safe. Trisha-
[ Screams, Sobbing ]
Trisha, you're safe. Trishal
- [ Whimpering, Sobbing Continue ] - Trisha, you're safe.
I'm not Trisha! I'm Sophie!
[ Sobbing ] I'm- I'm Sophie.
I'm Sophie. I'm Sophie.
[ Whispering ] l'm Sophie.
[ Sobbing Continues ] l'm Sophie. l'm Sophie.
Sophie?
I'm Dr. CaI Lightman. This is Dr. GiIIian Foster.
Try to reIax, pIease.
- I don't want to be in a hospitaI. - lt's not a hospital.
It may Iook kind of weird, but this is where I work.
You came to me.
Which one of me?
You know about the other personaIities?
You know about Trisha and Jessie and, uh- and R.J. ?
They stoIe my Iife.
Sophie, are you- are you the core personaIity?
[ Sobbing ] I'm the reaI person.
That's what the doctors say.
What did they do? They did something bad?
We beIieve one of your personaIities witnessed a murder.
Trisha came to me because she thought l could help.
Oh, God.
Why?
She tried the poIice, but they didn't beIieve her.
Now, the work I do here is determining the truth, and I do beIieve her.
l think we can help you.
You can't heIp me.
[ Sobbing, Whimpering ] Nobody can heIp me.
There's a murderer out there who may know who you are.
We need to prove a crime happened to get the poIice invoIved.
Can you teII me who Gavin is?
I don't know.
Sophie.
- [ Buzz ] - [ CIick ]
You're safe here.
You can trust us. I promise.
Gavin's my brother.
But l don't see him.
Ever.
Um, Jessie does.
[ Chair Scraping On Floor ]
Starting with Cahill v. Wilson...
then Abbondando v. TempIe, Ohio v. George.
Look, right there. 5C.
- That's fear. - If you say so.
He doesn't want me anywhere near that case. Okay, watch this.
Ohio v. George was a rape case. NicoIe Lane was the victim's daughter.
And now he wiII never hurt another woman.
Judge Simon did the right thing. He's a nobIe man, and I'II aIways be gratefuI.
- [ Click ] - Her pupiIs diIate when she taIks about the judge.
That's arousaI.
And her voice gets aII gooey.
WeII, you expect me to teII the president not to nominate this guy...
because 20 years ago some woman's voice got aII gooey.
Have you even taIked to her?
She died.
Ovarian cancer two years ago. But watch this.
It's the same face.
I am teIIing you, he had an affair with NicoIe Lane during that triaI.
- Or maybe you just don't Iike the guy. - Excuse me?
- Come on. I'm no face reader, but even I can see it. - He's a Iiar.
A Iiar who had an affair with someone directIy invoIved in a case he was deciding.
- He doesn't deserve to be on the Supreme Court. - Maybe. Maybe not.
But the probIem is, the second this got personaI...
you Iost the right to make that decision.
[ Knocking ]
Hi. How you doin'? Gavin HoweII?
- Um- - Jessie?
Oh, my God. Sophie?
[ Cal ] What happened to your sister?
Well, whatever it was, you blame yourself, don't you?
The two of us spent summers at our grandparents' farm in Upstate New York.
For me, it was heaven.
Not for Sophie?
I didn't know tiII I was 1 0. She was 1 3.
I waIked into the barn, and my grandfather...
did things to her.
It was eviI.
When did you first start seeing a change in her, that she was different?
Jessie showed up the next summer, sellin' herself to local kids. Trisha came later.
- They visit you. - Jessie does.
She crashes in my shed when she's had a rough night, but I-
Not IateIy. I haven't seen her in months.
I reaIIy stay here?
Scared the heII out of me the first time you showed up.
[ Gillian ] Does anything feel familiar, Sophie?
l got that bike for my seventh birthday.
Do I smeII that bad, Gavin?
You're holding your breath, which can mean you're tense or upset...
or it couId mean you're hiding something.
ExhaIe marks the spot.
- Gavin? - I'm sorry.
I reaIIy can't protect you, can I?
KyIe Arnow.
Did I kiII him?
[ Knocking ]
- Hi. - Yes?
Sorry about the intrusion. I was just driving by, and I saw your car.
- It's a beautifuI car. - Thank you.
I don't suppose it's for saIe.
It's my husband's. KyIe.
- Another man is in Iove with your car. - Oh. Good taste.
- I had the interior compIeteIy restored about six years ago. - That's a nice job.
I found this...
and, now, I thought you were dead.
Where'd you get that?
No, no. This is, uh, evidence in a murder investigation.
Murder? What are you taIking about?
- It's aII right. You didn't do it then. - You have to go away.
- Does your wife know you Iike hookers? - No, because I don't.
'Cause the onIy thing I didn't find in your waIIet was a condom.
Why don't we ask your wife-
[ Knocking ]
- Hey. - how your waIIet ended up covered in bIood at a murder scene.
Okay, two working girIs robbed me at some hoteI downtown.
I fought back and I ran, but that's not my bIood.
So how about you just mind your own damn business?
Okay.
Okay, KyIe.
What?
Oh, your husband Iikes unprotected sex with hookers.
So it might be a good time to get yourself tested for, uh, you know, everything, really.
Nice car, KyIe.
Okay, let's say Sophie didn't kill anybody.
Or Jessie. Or Trisha.
But there's another personaIity out there. A maIe personaIity- R.J.
- Yeah, weII, we don't even know if he exists. - I think he does.
I think he's the protector, the one who emerges when there are vioIent situations.
What if he perceived Sophie to be in troubIe?
Who knows what couId have happened?
Yeah, but it doesn't make him a kiIIer, does it?
R.J. couId have witnessed the murder. Things get ugIy, Jessie gets scared.
And transitions into R.J., the protector.
Meaning... it was R.J. that Trisha saw in her vision.
R.J. running down the street.
R.J. washing off the bIood.
We taIk to R.J., we get to the truth.
Sometimes l wake up, and l'm walking across the Georgetown quad...
with a backpack fuII of books I've never seen...
or I'm in a changing room trying on an outfit I've never picked out.
Or the worst one...
I'm- I'm stumbIing out of some guy's car.
I just want to be me.
WeII, you'II get there, Iove.
Maybe one day one of 'em wiII take over for good, and...
I'II just be gone.
Hey, so, Mom said you wanted to taIk to-
Bad timing.
Hi. I'm sorry.
UnIike my dad, I'm not normaIIy totaIIy insensitive.
- That's okay. - You hungry? Let's get a snack.
- Is she okay? - Yeah.
No, not reaIIy.
WeII, did she reaIIy witness a murder?
That's nothing for you to think about.
All right?
I want to taIk to you about something eIse.
Just pIease teII me you and Mom aren't, Iike, getting back together or something.
No, no, no.
Um...
something's come up for your mom.
- [ Knocking ] - Not now!
Hey. Remember when I said ''No body, no crime''?
WeII, I just got off the phone with my detective friend. There's a body.
A prostitute by the name of Amber O'MaIIey.
She's been known to work out of the Devil May Care Hotel.
That changes things.
The cops want to taIk to your girI right now. They're on their way up.
AII right?
- You shouId get home. - Okay.
- AII right? - Mm-hmm.
- We'II taIk about this Iater. You driving? - Okay. Yeah.
Okay.
- Hey. Let's go. - What's up?
Cops found a body. They want to taIk to you. Where's Foster?
- The bathroom. Why? - I need to taIk to R.J.
Dr. Lightman, what's going on?
Before l do this, l want you to know that l'm sorry.
What's happening? What's going on?
Take your cIothes off.
What?
Take your cIothes off, you dirty, fiIthy whore.
[ Gasps ]
- Take your cIothes off. - [ Sobbing ] No, no! No!
I can smeII your stink from here. You're viIe.
I'm not! HeIp me!
No one's going to heIp you.
- Open the door! CaI! - [ Sobbing, Whimpering ]
- [ Pounding On Door ] - What's goin' on?
- Get the master key. CaI! CaI! - Lightman!
- I shouId do the worId a favor. I shouId kiII you right now. - PIease... no.
- Open this doorl - Fight back!
Fight back, you son of a bitch. Fight back.
- Lightman! Lightman! - CaI, what are you doing? Open this door!
- Open the damn doorl - [ Gasping ]
Enough! Hey, hey. Get off.
- Come on, Lightman. - Have you Iost your mind?
TeII me what happened in that hoteI room. TeII me what happened!
- I'm trying to protect her, just the same as you are! - This is over!
I'm taking her in.
R.J. ! R.J. !
Who kiIIed the other prostitute? TeII me.
R.J., who kiIIed Amber? Who kiIIed Amber?
Who kiIIed the other prostitute? Say something! Say something!
He can't. He can't. AIters are one-dimensionaI.
Let's go for a ride.
- Watch him. - [ Gillian ] R.J. 's the protector.
He never needed to taIk. He never needed to taIk.
[ CaI ] ReynoIds! ReynoIds!
What?
Give me one minute with her. Just give me one minute.
I promise I'II weigh in on the judge. I promise.
R.J. ! R.J.
R.J., I-
R.J. R.J. !
[ Gasping, Panting ]
I know you want to heIp Sophie.
You've been trying to heIp her aII aIong, haven't you?
Now, you showed Trisha.
She thought she was having visions...
but you were showing her what happened, weren't you?
Now, Trisha's seen pieces.
If you want to heIp Sophie, Trisha needs to see aII of it.
You understand?
Now, I know you can't teII me...
but you can show her, can't you?
Dr. Lightman.
Trisha?
I just had another vision.
I know who kiIIed the girI.
Judge.
Thanks for staying so Iate.
Right, uh, teII the truth, the whoIe truth, nothing but the truth...
we'II have you out of here in a jiffy.
If not, we'II squash your nomination Iike a IittIe bug. You got it?
Got it.
Good. Um-
- NicoIe Lane. - Nicole Lane.
Why did you have sex with her?
I toId her, and I'II teII you, I didn't.
WouId you say you were in Iove with her?
NicoIe came to the courtroom every day.
l was young, and l shouldn't have...
but I spoke with her a coupIe of times in the haIIway, aIways briefIy.
But there were feeIings.
Inappropriate feeIings.
Then she asked to see me in my chambers one day.
We kissed.
Just once.
Do you think your feeIings for her affected your judgment in the case?
Did that kiss affect the sentence?
My behavior was improper and unethicaI, and I deepIy regret it...
but it did not affect the sentence.
AII right.
Right, weII, I think we're done here.
I think it best that I withdraw my name.
Why?
You were young.
Your feeIings got in the way. You made a mistake.
But you've Iived a good Iife since then.
Let's hope the president agrees with you.
Judge Simon, let me walk you out.
You write this up.
But you choose your words carefuIIy, aII right?
Why'd you put me on this case? You knew I wasn't ready.
WeII, far as I can teII, you naiIed it.
Look, what do you want to be when you grow up?
- I am grown up. - Terrific.
What are you?
[ ChuckIes ] I'm- I'm a-
You're on your way to becoming one of the world's leading experts in deception.
Right?
But up here you're stiII a baggage screener at the airport.
TiII you change that, you'II aIways think you're not ready.
When I was 1 4, my boyfriend robbed a convenience store.
l was in the car.
I knew he was gonna do it. Didn't know he'd have a gun.
Nobody got hurt, but somebody couId have.
So for me, baggage screener was a big step up.
WeII, keep stepping then.
[ Man ] What's up, fellas?
[ Man #2 ] How you been, man?
[ Chattering Continues ]
Hey, baby.
Where you been?
You miss me?
No.
Figured you'd be in jail by now.
- I figured you'd be in jaiI by now. - I don't foIIow.
We both know I was there for your IittIe tantrum the other night.
We both know l was there for your little tantrum the other night.
That's crazy taIk.
Why didn't you just send her in as the hooker?
The hooker doesn't know the whoIe story. Sophie does. And the hooker's a Iiar.
- Sophie remembers what happened? - Not exactly.
R.J. used their shared consciousness to show Trisha.
Trisha toId Lightman. Lightman toId Sophie.
Now it's important for Sophie to get her power back.
I'm not sure she's puIIing it off. She's definiteIy not Jessie.
What do you want, Jessie?
The same thing we aII want, darIin'- money. Money in my pocket.
You give me that, I'II give you the waIIet you want so bad.
- What waIIet? - The one with Amber's blood all over it.
Your fingerprints too.
Your fingerprints. It proves you kiIIed her.
I didn't kiII that bitch.
Yeah, you did.
You were angry we robbed that john. You swung that ashtray at her head.
You wouId've done the same thing to me if I hadn't gotten out of there.
- She's going to transition. - He hasn't admitted to anything. It's no good.
If she sIips into Jessie or R.J., we're done. She's gonna have no idea what's going on.
Sophie, you're doing fine. Hang in there. Hang in there.
Sophie, you hear me? Sophie, you there?
Sophie? Hang in there, girl.
Sophie, he won't hurt you till he knows where that wallet is.
Back off, Trent!
You better give me that waIIet.
Five grand, it's yours.
I don't have five grand.
Too bad then.
I toId you and Amber to stop roIIing johns in here. It was driving away customers.
I wouIdn't have done her if you had behaved right!
- AII right, we're good. Let's go. - Run! Get out of there!
[ Tires Screeching ]
- Uh-uh! - No! [ Screaming ]
- PoIice! Freeze! - HoId it right there!
[ AII Grunting ]
- Don't move. - [ Whimpering ]
You did it. You did it. You're okay.
[ Sirens Wailing ]
You did good. You did good.
You did it. You're aII right.
[ Knocking ]
Hey.
- Wow. - Yeah.
CaI, I'm sorry it's happening Iike this.
I reaIIy am.
It's for your share of the Lightman Group. I'm buying you out.
[ Scoffs ] Don't do this.
You got it in the divorce. It's your money. You earned it.
There are 1 5 different ways l've come up with today.
Uh, money just shows up, opportunity comes your way.
Just one smaII con, and you'd been none the wiser.
- I wouId've seen through that. - You wouId've suspected, but you wouIdn't have known.
But this is my daughter.
Last coupIe of days, I've been teacher, boss...
uh, coIIeague, paI, bastard.
Just suits you put on and take off.
What, so ''Dad'' is your favorite suit?
No, it's the onIy one that's not a suit.
[ Sighs ]
You can't afford this, and I have made a commitment.
Everything you want to do in Chicago you can do right here...
except it'II be your own firm...
if you take what's yours.
I'm not saying it's not seIfish. It is.
But it's the right thing for me.
It aIso happens to be the right thing for you. And EmiIy.
[ TV.. Anchorman ] ln other news, it looks as though the president...
has made a decision for the Supreme Court nomination.
Good morning.
The president this morning announcing his pick for the opening on the Supreme Court.
Judge WiIIiam Simon, a moderate from Ohio, was considered a Iong shot as Iate as Iast week-
- Hope he made the right choice. - He began his career as a tough district attorney.
I got a caII from the bank first thing.
They thought I shouId know the Lightman Group's Ioan has been approved...
and the ownership shares have been transferred.
Yeah, I know. I bought Zoe out.
Did you consider teIIing me, your partner, about this before you did it?
Zoe was going to take EmiIy, so I had to-
Jeopardize the financiaI future of this company?
That's a bit dramatic, isn't it?
You know, I Iied earIier when I said I was devastated about the divorce.
I'm not.
For the first time in five years when I get dressed in the morning...
I don't automaticaIIy reach for bIack or brown or navy bIue.
I'm wearing pink today, CaI. Pink. Because I Iike pink. It makes me happy.
Which is something that I have not been for a very Iong time.
I'm divorced, and I'm free, and I'm happy.
And if you do something to screw that up-
I won't.
I promise I won't.
[ Sighs ]
Push comes to shove, I can aIways go to Vegas and make the money back.
Wait, don't even joke about that.
CaI, promise me you'II never go back to Vegas.
EngIish - US - SDH